Có lần dự đám cưới con một người bạn tổ chức tại TV, tự nhiên, không ngăn được dòng lệ cảm! Tiệc tổ chức hoành tráng chưa từng thấy khiến mình trực nhớ đến tiệc cưới của mình ngày xưa, trước đó mấy mươi năm! Nhờ vậy mới cảm thông được tâm trạng của CT, một Nhà thơ-có-tuổi sống nhiều vì quá khứ, ẩn chứa trong bài thơ nầy!Người ta khuyên tuổi già cần buông bỏ quá khứ để sống hạnh phúc. Thực tế, chẳng dễ dàng chút nào! Bài thơ, nếu không tính Đoạn 3 thì đúng là một chùm tứ tuyệt hoàn chỉnh.
Quẳng gánh lo đi và vui sống (1) Đông bên nầy, Xuân ở bên kia Bên kia ngày Tết . Xa quê, Bên nầy đón Tết, có về được đâu! Tạm quên giá lạnh, u sầu Dù sao ta cũng đón chào chúa xuân Giàu sang, mâm cổ tưng bừng, Nghèo thì thanh đạm cũng mừng Tân niên Láng giềng, thân quyến bạn hiền Bên nhau sum hợp với niềm hân hoan Tàn đêm, mai thấy nắng vàng Biết mình còn sống, còn mang ơn Trời Sống vui tình nghĩa đầy vơi Với bao hạnh phúc, những người quanh ta ! (1) ( Nguyễn Hiến Lê dịch,. How to Stop Worrying and Start Living by Dale Carnegie) LNTD.
Comments
Thực tế, chẳng dễ dàng chút nào!
Bài thơ, nếu không tính Đoạn 3 thì đúng là một chùm tứ tuyệt hoàn chỉnh.
Đông bên nầy, Xuân ở bên kia
Bên kia ngày Tết . Xa quê,
Bên nầy đón Tết, có về được đâu!
Tạm quên giá lạnh, u sầu
Dù sao ta cũng đón chào chúa xuân
Giàu sang, mâm cổ tưng bừng,
Nghèo thì thanh đạm cũng mừng Tân niên
Láng giềng, thân quyến bạn hiền
Bên nhau sum hợp với niềm hân hoan
Tàn đêm, mai thấy nắng vàng
Biết mình còn sống, còn mang ơn Trời
Sống vui tình nghĩa đầy vơi
Với bao hạnh phúc, những người quanh ta !
(1) ( Nguyễn Hiến Lê dịch,. How to Stop Worrying and Start Living by Dale Carnegie)
LNTD.