TKH - banner 04

Search

Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

Get Adobe Flash player

Visitor Counter

User Rating: 5 / 5

Star ActiveStar ActiveStar ActiveStar ActiveStar Active
 

Quốc Hận & War On Coronavirus
1-Quốc Hận

Thời gian vẫn trôi đều không trở lại,
Nhưng con người ôm quá khứ đau thương.
Có những điều ta còn mãi vấn vương,
Nhục vong quốc mà ta chưa rửa được!

Ngày Quốc Hận năm nay như năm trước,
Vẫn là ngày Quốc Hận của năm sau!
Nếu mọi người còn chung một niềm đau,
Còn quay quắt ôm nỗi sầu vong quốc.
3703 1 QuocHanVLiem
Quên sao được những niềm đau thảm khốc!
Những chia lìa, những mất mát thân thương.
Những tinh hoa cùng tinh túy quê hương...
Giờ còn lại đống tro tàn dĩ vãng!

Ðấy, hậu quả kinh qua ngày quốc nạn,
Ngày thảm sầu, ngày vượt thoát gian nguy.
Chọn lựa nào? Ở lại hoặc ra đi?
“Ở” cũng chết, mà “đi” càng nguy hiểm!

Giờ lịch sử đau thương như đã điểm,
Ta không còn chọn lựa cách nào hơn!
Miền Nam ơi! Ðây chung một mối hờn!
Ai tước đoạt quyền tự do dân tộc?

Ngày đen tối, cả Miền Nam bật khóc,
Các anh hùng tự tận để làm gương.
Binh sĩ ta chiến đấu rất can trường,
Không chấp nhận đầu hàng trong nhục nhã.

Hỡi chiến sĩ! Những anh hùng gan dạ!
Ngày năm xưa, giờ anh ở nơi đâu?
Chúng ta còn thao thức suốt canh thâu,
Cùng ôn lại bài học xưa đau đớn.

Hỡi! Những kẻ giàu sang đang phè phỡn!
Trước niềm đau Quốc Hận của dân Nam!
Hỡi! Những người từng buôn bán gian tham!
Cam tâm sống trên đống tiền vơ vét!
3703 2 QuocHanVLiem
Nhục vong quốc làm sao ta rửa hết?
Mối thù chung sao ai nỡ làm ngơ?
Mãi chờ trông “lãnh tụ” – đến bao giờ?
Còn ủ rũ – làm được gì lợi ích?

Lòng nguội lạnh hay không còn ưa thích?
Chuyện nước nhà là chuyện của người dưng?
Nên không cùng đấu cật với chung lưng,
Mặc việc nước, miễn sao mình no đủ?

Ngày Quốc Hận năm nay, ai thức ngủ?
Ai thành tâm thắp sáng một niềm tin?
Ai lo toan cho hạnh phúc dân mình?
Hãy đứng dậy cùng đi làm lịch sử!

Giờ đã điểm, ta không còn do dự,
Lịch sử nào cũng có lúc sang trang.
Là anh hùng nên dõng dạc, hiên ngang,
Viết trang sử, tạo nên thời thế mới.

Hãy đứng dậy cùng anh em đi tới,
Thiên-địa-nhân ta nắm chặt trong tay.
Thế bên trong, thời đang ở bên ngoài,
“Cùng tắc biến, biến tắc thông” là thế!

Giờ đã điểm, đừng chần chờ, câu nệ...
Hãy hiên ngang lật lịch sử sang trang.
Xưa ta “thua”, giờ địch phải đầu hàng,
Có thế chứ! Vững niềm tin đi tới!

Người trong nước đang nức lòng trông đợi,
Trong và ngoài cùng nắm chặt tay nhau.
Ngày vinh quang xóa sạch mọi niềm đau,
Dựng lại nước, dựng lại người trong sáng.

Hỡi hào kiệt bốn phương! Ngày quốc nạn
Sẽ không còn vương vấn ở tâm tư.
Nếu chúng ta quyết chí, chẳng chần chừ,
Thắp ngọn đuốc soi niềm tin phấn khởi.
3703 3 QuocHanVLiem
Giờ lịch sử, ngẫng đầu cao bước tới!

VĨNH LIÊM
***
2-War On Coronavirus
Vĩnh Liêm
3712 1 WarOnCoronavirusVliem
The news on TV reported on coronavirus,
Coronavirus from Wuhan. Is it a virus?
I don’t trust that news on my TV!
Why that virus spreads out over the world suddenly?

I don’t feel because I can’t see the image of that virus,
Are you sure it’s a name Wuhan coronavirus?
Now I must watch the news anytime,
Because it’s going to be grim for a while.

This virus is making its mark in many countries,
We and the world are certain to suffer casualties.
I don’t know how long this fight is going to last,
The American death toll more than doubled and fast.

It’s the hardest and saddest weeks of Americans’ lives,
Now, all Americans are once again involved the fight.
After suffering our first shocking big losses,
America is now experiencing a new type of conflict and the big costs.

The Coronavirus war between the human race and infectious diseases,
We have no choice, but to fight this lethal enemy.
We don’t need weapons now, but we need solidarity and compassion,
There are no cease-fires with a pandemic in the fast motion.

Remember that this will be a long and costly war,
We have struggled with situational awareness so far.
It is the time for us to unite in common cause,
The victory requires a whole nation commitment for our purpose.

That’s why and how we win the coronavirus war.
3712 2 CoronavirusVLiem
(Avondale, April 6, 2020)
Vĩnh Liêm

Add comment

Security code
Refresh

Tìm bài theo vần ABC